火了！这12个温暖的脱贫故事引发全球无数网友“共情”

网友点评外宣双语纪录片《精准扶贫的力量》。

“湖南在扶贫工作上确实做得很好，看了片子长了很多知识，希望把中国经验和智慧带给全世界。”

“感谢国家的好政策，让大家过上好日子。”

……

11月3日，《精准扶贫的力量》在全网上线后，全国各地网友纷纷留言，点赞国家脱贫攻坚给乡村带来的巨大变化，点赞这部外宣双语纪录片总结出的脱贫好经验。

《精准扶贫的力量》登上学习强国APP。

“学习强国”学习平台、“中国·十八洞”中英文网站、凤凰网湖南站、新湖南APP、红网、时刻新闻APP等新媒体，“这里是湖南”、“红网”等微博，湖南卫视国际频道等电视媒体纷纷推出《精准扶贫的力量》专栏，连载12集外宣双语纪录片；红网户外大小屏全力推介。截至11月15日，全网浏览点击量破5亿，留言评论区好评如潮。

“中国·十八洞”中英文网站（英文版）首页上的《精准扶贫的力量》播放入口。

9月16日，该片在全国脱贫攻坚交流基地暨国际传播能力建设培训班上播放，得到国家乡村振兴局和兄弟省份的高度评价。

火出湖南，火爆全国，走向世界，这部片子是如何做到的？观潮君为你揭晓流量密码。

立意高远，讲好故事，传播中国好声音

中国曾经是世界上最贫穷的国家之一。8年时间，近一亿贫困人口脱贫，联合国报告称，中国是世界上减贫人口最多的国家。

党的二十大报告指出，“完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标”，是十年来我们经历的对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事之一。

中国的脱贫攻坚战是人类历史上的壮举，也是在国际传播领域非常值得记录、书写的故事和传奇。

2013年11月3日，习近平总书记在湘西州花垣县十八洞村同村干部和村民座谈。（图片来源：新华社）

2013年11月，习近平总书记在十八洞村考察，首次提出“精准扶贫”重要思想。精准扶贫是世界反贫困领域的最新探索和实践，对世界产生了积极影响。作为精准扶贫首倡地，通过影像方式向世界讲述中国减贫故事，对于增强中华文明传播力影响力，加强国际传播能力建设，全面提升国际话语权具有积极意义。

《精准扶贫的力量》正是以向世界讲好中国脱贫攻坚故事、传递中国减贫方法论为出发点，选取环境优美的和美村庄，通过脱贫群众、驻村帮扶工作队等不同群体现身说法，向世界讲述他们愿意并希望听到的中国故事，能很好地引发情感上的共鸣。对于那些渴望走出贫穷、过上美好生活的国家和人民，可以提供很好的方法借鉴。

“《精准扶贫的力量》是湖南首部反映脱贫攻坚的外宣双语纪录片，该片站在全球化传播的视角，采用英文语音和中英双语字幕，选取湖南脱贫攻坚交流基地的典型案例、人物进行拍摄，对应总结提炼出精准识别、产业扶贫、科技扶贫、易地扶贫搬迁、教育扶贫、健康扶贫、文旅扶贫、精神扶贫、金融扶贫、消费扶贫、抱团攻坚等10余项脱贫攻坚方法论，把中国减贫经验和方法传递给全世界，为全球减贫事业做出贡献。”湖南省乡村振兴局党组成员、副局长赵成新精准描述了这部外宣双语纪录片的主要内容和拍摄初衷。

“案例表达——方法传授——价值传递”内容框架，既有效做好了共性难题的方法解析，又全景展现了中国减贫事业的成就和经验。

以小故事，紧抓共情，力求国际传播的最优表达

观潮君认真观看这部外宣双语纪录片后发现，该片充分考虑国际传播环境，力求以最生动的叙事传播、最动人的脱贫案例、最有效的减贫经验、最浓郁的民族风情、最优美的自然风光、最国际化的传播视角，实现“润物细无声”的传播效果。

整体叙事上，摒弃传经送道式的说教，“微末叙事”唱主角，“宏大叙事”寓于其中。

在对“全国脱贫攻坚楷模”、精准扶贫首倡地十八洞村的拍摄中，讲述了昔日“懒汉”龙先兰走出家庭变故，养蜂致富成为当地产业发展带头人的故事，在使受众沉浸于人物故事的同时，生动呈现了精准识别、精准施策、金融扶贫、产业扶贫等脱贫攻坚方法的创新运用和实际效果。

《精准扶贫的力量》剧照。

在花垣县“造血”式扶贫探索中，“七绣坊”非遗扶贫工坊负责人石佳，通过发展非遗产业带动当地就业扶贫。其中，“让妈妈回家”的理念和带动300个留守孩子的父母回乡就业的情节让人感同身受。

这些脱贫攻坚的智与巧、情与义，既体现了中国式脱贫攻坚的温情温度，也更容易引发国际受众的共鸣。

案例选取上，不回避问题，不讳言失败，内容可信度和写实性大大增强。

湘西州凤凰县菖蒲塘村的丁清清带动村民种水果。

在菖蒲塘村，“水果苗刚刚种下去，质疑与反对的声音就来了”；在望远村，产业脱贫一开始就面临缺资金、缺技术、缺销路的难题；在武冈市，“看不起病，买不到药，小病忍着，大病拖着，屡治不愈，因病致贫返贫”的现象一度十分突出；在竹山村，旅游扶贫让去赶集都要走四个小时山路的村民们疑虑重重……这些对脱贫现实问题的真实呈现，凸显了中国脱贫攻坚实事求是的鲜明态度和扎实作风。

内容表达上，《精准扶贫的力量》通过交叉剪辑的镜头组织，让有限的个体展现出无限的中国乡村发展面貌。冷静、克制的镜头语言从泥土出发、从深山出发、从饱受贫困的微表情出发，客观、准确、生动呈现了贫困人口的生存生活和精神状态的转变。

《精准扶贫的力量》呈现了村民生活的巨大变化。

镜头选取中，易地搬迁前的破落村寨、开裂的墙缝、儿童和老人的守望以静态的形式留存在受众记忆里，脱贫攻坚的现实问题、意见不统一带来的争执画面和脱贫攻坚后的瓜果飘香、产业兴旺、舒畅笑靥形成鲜明对比，让每一个村落、每一个家庭和每一个个体成为脱贫攻坚历史性成就的实证。

其他传播要素上，用好国际传播规律下的中国特色传播点，提升传播效能。在全球可持续发展问题、贫富差距问题、民族问题、男女平权问题尖锐的当下，该片温和传递了千乡万村缩影下，中国对复杂问题的解决态度和大国智慧。

《精准扶贫的力量》剧照。

在片中，乡村环境得到有效保护，绿水青山真正变成金山银山，非物质文化遗产得到保护性传承开发，妇女拥有和男性平等的发展空间，留守儿童得到充分关注，少数民族的传统习俗、服饰、语言、文化得到保留和传播，小小村落的纹样饰品成为世界知名品牌的采购来源……这些都是国际传播中的有效传播点。

专业团队，匠心制作，打造优质内容

为了呈现精彩的视觉盛宴，《精准扶贫的力量》在策划、脚本撰写、拍摄、配音、审片等方面均调集专业的制作阵容。

团队采风。

这部外宣双语纪录片由湖南省人民政府新闻办公室、省互联网信息办公室指导，湖南省乡村振兴局、省人民政府外事办公室出品，红网摄制。从策划到拍摄，历时1年2个月，行程超2万公里，采访100多人，拍摄记录了大量珍贵的一线画面，仅独家原创视频素材量就高达4TB，具有独特的新闻价值和史料价值。