民间故事：峨嵋大盗

以下故事，出自清代采蘅子笔记小说《虫鸣漫录》，翻译时稍有改动。

山东有一位相国夫人，白天无事坐在卧室中，她一抬头，瞥眼看到屋檐之际有一个孩子飞了下来。这孩子大概八九岁，双丫髻，穿着红色锦绣棉袄裤子，落地后单腿跪下，给相国夫人请安。

相国夫人一看，觉得这孩子很俊俏，心里很高兴，就去扶这孩子起来。不料，这时候孩子突然跳起来，瞬息之间就不见了，似乎凭空飞走了。相国夫人大惊，再看看自己双臂，金钏已经没了，四处找了都没有。

这时候，相国夫人才醒悟过来：这孩子是个大盗，他趁着自己扶他的时候，已经神不知鬼不觉把自己手臂上的金钏偷走了。如此身手，着实了得，相国夫人惊愕许久，然后派人告诉当地县令，把情况说了，让他们在三天之内务必抓到这个大盗。

县令不敢懈怠，立马派捕快衙役四处明察暗访，但过了好几天，一点线索都没有。县令担心夫人会惩治自己，于是派人去说明情况，意思是想让夫人宽容几天。

来人说明情况，相国夫人叹了口气，说：我不是心疼衣服上的金条，这点东西也不值多少钱，丢了也就丢了。我主要是担心啊，像这样的大盗不想办法除掉，那危害就太大了。想想他如果来到府衙、县衙，偷了公文、档案甚至官印呢？那岂不是很危险吗？所以说，赶紧抓到他，不然的话，我就跟相国大人说，让你们一个个乌纱帽都摘了！

县令不敢再说，继续派衙役追捕，但无论怎么查，都还是查不到。县令大怒，给捕快衙役们限定时间，但依然没用。

当地有个老捕快，叫冯岭，已经退役很久了，他经验丰富，以前办过不少大盗，这方面很在行。捕快们都希望他能出山，县令也觉得非他不可，于是又把冯岭邀请来，把相国夫人被盗的事说了，又把抓大盗之事委派给他。

冯岭听了后，沉吟半晌，说：我们山东一带没有这样厉害的大盗，听说峨嵋山有贼窝，里面的大盗都很厉害，能飞檐走壁，比飞鸟还凌厉，相国夫人要找到的强盗，很可能在那里。但是，我不能保证把他抓来，只能先去看看，查查线索。县令一听大喜，立马派冯岭去，还给了他一笔钱作为路费。

冯岭带着钱，出发去了峨嵋山。步行加上骑马，走了一个多月，才到达峨嵋山。山路崎岖，树林阴森，冯岭往山里走了好几里路都没看到个人影。

又走了一会儿，冯岭看到一个樵夫，挑着一担柴。冯岭仔细一看樵夫的扁担，居然是镔铁制成，大为诧异，于是以问路为名，跟樵夫聊了起来。樵夫也很聪明，听冯岭口音不像四川人，就问他家在哪里，来干什么等。冯岭不敢隐瞒，把自己来抓盗的事情说了。

樵夫听完后，说：幸亏你遇到我了，那个案子我也听过，但是大盗可不好抓，你得见到峨嵋山之主，或许才有机会。冯岭大喜，忙问峨嵋山主是谁，怎么能见到，樵夫又说跟着他就可以找到山主。

于是，冯岭跟着樵夫继续往山上走，一路荆棘遍地，山路险绝，又走了十几里路后，看到一处高墙山门。樵夫说，自己要先进去说一声，让冯岭在外等待。很快，有几个人出来，让冯岭进去。

经过了几重门，来到一处，只见大厅中间坐着一人，似乎是个大王。此人颧骨高高，胡须卷曲，个头很高，看起来十分威武雄壮。冯岭一看，连忙跪下，把相国夫人遇到大盗，自己前来查案的事说了。大王听了后，说：我知道了，之前我一个属下曾经过山东，闲来无聊玩了一回，不过是小事而已，你那个长官也糊涂，金钏能值几个钱，至于让你来一趟吗？

冯岭说自己也不想来，只是如果不能破案，县令官位难保，自己也难逃惩罚。

大王又说：这个也容易，我让那个偷了金条的家伙随你去一趟，再到相国夫人家把东西还了，应该就可以了。冯岭一听，觉得事情办得很容易，顿时磕头感谢。

这大王吆喝一声“上次谁去了山东，出来”。随即，有一人出来了，冯岭一看此人也是个大胡子，足有八尺高，十分壮硕。可是，听相国夫人的话，偷盗者明明是个七八岁的孩子啊！但是，到了人家的地盘，冯岭只能在心里怀疑，不敢说出来疑惑，又觉得这个大王不像撒谎之辈，于是就带着虬髯大汉下山了。

出了门之后，虬髯大汉让冯岭先走，自己后面再去。冯岭很为难，面露难色。虬髯大汉笑着说：我两天就可以到山东了，你走路太慢，可能得要一个月甚至更久。到时候我在东门城里等你，如何？不要怀疑，我说了跟你一起去，一定会准时到达。

冯岭也没办法，只好寻着山路回去了。

果然，走了一个月零三天后，冯岭才进了山东城，刚进东门，他就看到了虬髯大汉。大汉很生气，问：你怎么那么久才来，我都等了好几天了。冯岭道歉，说自己步行加骑马，速度赶不上大汉。

两人到了县衙，县令看了看虬髯大汉，也不相信他就是偷盗金钏的人。大汉看他们都很疑惑，大声说：你们不要怀疑，赶紧去跟相国夫人说吧，我自然能证明，顺便把金钏还给他。说完，大汉突然一动，整个人不见了。

县令和冯岭一看，大汉这本事太厉害了，于是就去找到相国夫人，说大盗马上就来还他的金钏。

相国夫人还有点不信，他调来很多仆人，大家都在后面埋伏着，她本人还是坐在卧室。相国夫人刚坐下，只见房檐上果然又出现了一个孩子，和上次她看到的一样，八九岁，模样俊俏。这孩子飞下来后，一瞬间到了卧室，随即不见了。相国夫人大惊，一看手臂，金钏已经戴好了。

冯岭完成了任务，走在街上，他碰到了在等他的虬髯大汉，大汉跟他告别。
此时，冯岭再也忍不住了，问道：看你的身躯足有八尺，可是偷盗夫人金钏的人，明明是个孩子，那孩子怎么会是你呢？难道是幻术吗？
大汉哈哈大笑，说：我辈从小就服用炼骨丹，学习缩骨术，虽然我有八尺之躯，但可以缩小到怀抱婴儿。另外，我们还会移形换影，速度奇快，一日可行千里。至于相貌，那是易容术，莫说婴儿，便是二八佳人，中年妇女，亦或者龙钟老妪，也都很容易。

说完之后，虬髯大汉拱手告别，冯岭还在咋舌惊叹。