民间故事：狐仙报恩

以下故事，出自清代宋永岳笔记小说《志异续编》，翻译时稍有改动。

江陵有一年轻人，才二十岁，叫徐登桂，这是个好名字，父母希望他步步登高，蟾宫折桂。不过，徐登桂父母早亡，他也没有兄弟，也没有结婚，亲人之中，他只有一个小叔，叫徐定远，跟他年纪差不多，而徐定远也没有结婚成家。

叔侄二人相邻，各住一个院子，关系很好，相亲相爱。

有一回，徐登桂耕田，不小心多耕了一些徐定远的土地，徐定远以为侄子是故意的，又不好意思直接去问个明白，于是抱怨了几句，骂了几句。仆人听到后，认为主人和侄子不和，于是对徐登桂和他家的仆人也没好话。

徐登桂向往常一样，对叔父和其仆人打招呼，他们都不理会，甚至对自己怒目而视。他不明白，赌气也没问，于是以后也怒目相向。本来是一件小事，还是个误会，说清楚就行，但就因为双方没有沟通，久而久之，居然成了大怨恨。

闹到严重的时候，叔侄二人差点打官司，幸亏左邻右舍的人拦住了他们，又多次劝解，两人虽然没有打官司，但其中的怨恨还是没有化解。

徐登桂家的粮仓里，一直住着一只狐狸，从他父亲小时候起，狐狸就在了。

这一天，徐登桂来到仓库，听到一阵叹息声，他大惊，还以为有小偷。他往前靠近，听到是狐狸在叹气后，心里害怕，颤抖地说：大仙很久就在这里了，一直默默无闻，和我们一家也都相安无事。今日怎么了，为何叹气呢？是我哪里做得不对，得罪了大仙吗？如果有，请大仙说出来，我一定改。

粮仓上的狐狸朗声回答：当年你的父亲对我很好，不把我当成异类对待，我也尊重你的父亲，觉得他是个德高望重的长者，所以在此安居乐业。没成想，你父亲才去世不久，你和叔叔就不和睦，差点同室操戈，你父亲活着的话，岂不是很伤心？我是个异类，没法帮助你，所以忍不住伤心叹气。我并不是要打扰你或者吓唬你，所以你也不要怪罪于我。

徐登桂听完后，心头震动，已经生了悔意，想去跟叔叔和好，但还是抹不开面子。

回到屋里，徐登桂还在想着狐狸的话，忽然仆人告诉他，徐定远来了。徐登桂心里纳闷：叔叔之前发了毒誓，说除非自己死了，否则不会和自己见面，怎么现在突然来了呢？

他正在疑虑呢，叔叔已经到了，他也没坐下，直接对徐登桂说：侄子，我和你之所以不和睦，是因为仆人挑拨离间。之前说的那些事，那些话，都是子虚乌有，我也知道，侄子说的那些不好听的话，也都是假的，肯定都是仆人添油加醋乱说的。从今往后，我和侄子尽释前嫌，再也不心生仇怨了。再说了，什么你的田我的田，都是祖上留给我们的，何必分彼此呢？以后那些田地，侄子你随便处理，你就是要去，我也给你。祖上到我这一代，只有我和你父亲，你父亲去世早，我们也没有成家立业，彼此是对方唯一的亲人，应该互相信任、帮助还来不及，怎么能互相怨恨呢？我以前做得不对啊，太不应该了。

徐定远说完后，忍不住泪如雨下，徐登桂也跟着哭了，他一边哭一边给叔叔道歉，还跪下来给叔叔磕头。

过了一会儿，徐定远离开了。

徐登桂觉得，自己是晚辈，两家仇怨也是因为自己耕地造成的，理应去跟叔叔道歉。于是，他到叔叔家，敲了敲门，说“侄儿给叔叔道歉来了”。

徐定远生病了，卧床不起，听到侄子来了，心中疑惑：他恨我入骨，怎么突然来我家，莫非他突然后悔了？于是勉强起来，坐在堂上。

徐登桂跪在堂下，含泪道歉：侄子忤逆叔父，罪该万死，我已经后悔了，希望叔叔原谅我的罪过，以后两家重新和好吧。徐定远和他毕竟是亲人，一听侄子这么说，连忙扶起徐登桂，说：你我骨肉一家，何必有怨恨呢？幸好你肯来，我也不生气了，以后咱们和好如初吧。我已经卧病在床几十天了，本来觉得自己都活不了几天了，听侄子这么说，我觉得身体一点问题都没有了！

徐登桂仔细看了看叔叔，果然一脸憔悴，虚弱得很。

这就奇怪了，刚才叔叔来自己家时，气色红润，中气十足，完全不像是病人啊？怎么刚回到家，忽然就那么虚弱了呢？他说自己卧床几十天了，又是怎么到自己家和解的呢？徐登桂很不解，又不便细问，只好揣着一肚子疑惑回家了。

回到家中，他在院子里踱步，想着刚才的疑惑。
走到粮仓时，忽然听到狐狸大声说：公子，你疑惑什么呀？我来解答你的疑惑吧。其实，刚才来的不是你叔叔本人，而是我变化的。我知道你后悔，想去认错，又放不下面子，所以变成你叔叔的样子，先来道歉。这样的话，你再去叔叔家道歉，就能放下面子了。而对你叔叔来说，又是你主动认错。这个办法，对你们两人来说都很合适，你们都有面子。如此一来，我也是报答你父亲对我的恩情了。以后，你们不要重蹈覆辙了，害得我这么大年纪，还替你们担心。
徐登桂这下弄明白了，他感激涕零，对着狐狸不断磕头。从那以后，他和叔叔又像最初那样，相亲相爱了。

最后，说一下个人感慨吧。

其实很多亲人之间，都没有恶意，只是互相抹不开面子，不肯主动认错，以至于仇怨无法化解，甚至越来越严重。这狐狸为了徐登桂叔侄，算是费了心，当然，这也是因为徐登桂父亲心好，对狐狸善良，没把狐狸打跑。
只是，世界上骨肉之间心生怨恨甚至相残得太多了，可惜没有那么多善良的狐狸或者其他小动物来调解啊。为什么没有很多善良的小动物呢，反思一下，是不是因为人对动物不友好呢？
真希望处处都有善良的人，善良的小动物啊。