正宗唐山话到底咋说，老唐山人都不一定全知道

【时间类】

列根儿=昨天

候剩=晚上

晌或=中午

前门晌儿=上午

后门晌儿=下午

晌=天

【副词类】

地起根=本来

竟故引儿=故意

逗快咧=表达根本就不是

那可奔儿=表示肯定

上坎儿=上面

鹅地=是

一直赶儿=一直

花岔（岔花）=偶尔

好么牙儿的=无缘无故的

崽儿了=怎么了

揍啥=干什么

治=如此、非常例：这个人咋治狂

马当时=立即

家伙雷子=感叹词

抽或冷子=突然

星=可能例：这个东西星是他的

拉倒=表示否定

多前儿=什么时候

佣为=因为

就手=顺便

带哪=在哪

斗是（奏是）=就是

当儿不建儿=中间

知不道=不知道

你奏说那个七吧=表示肯定

尽可量儿的=尽量

【形容词类】

超平了=最大的意思，玩牌时总说

不嘎古=不错

疵勒火=差劲

操蛋=形容人不好

尊（四声）=俊、漂亮

坷碜=难看

尖=聪明

怂=形容某人胆子小或者软弱

内陆式儿的=那种样式的

那泽=脏

推（踢、忒）=很、非常

候得哼=形容味道咸

脑心=恶心

发湿=粗

使得恒=累

竟以儿的=故意的

邪呼=厉害

紧遛儿地=快点

心窄=指心里不舒服

仰吧角子=形容摔倒

迷混=晕

唰利=形容动作快

蔫不叽儿的=悄悄的

闲林=不老实

兼嗔=形容人挑食

唔头=热乎

五迷三道=形容人头脑不清醒

四至=形容爱整洁，东西摆放的有条理

干令的=干的，不湿润的

可惜了得=很遗憾，很可惜

细服儿=皮肤好（形容大闺女）

好么呀地=无缘无故的

打幺=形容人，受欢迎

孬糟=憋屈

一芽=一样

二末天仓=缺心眼

喇乎=马虎

欢其=高兴

呔儿突儿的=七上八下

欺丑=褶皱

急扯白脸=形容表情愤怒

鬼么眼到=行为不正常

急抽白脸=又急又气

秀丽=苗条，反发实

啼了吐噜=象声词，常用于形容吃饭快

使的晃=累

蹩=别

奏啥=干什麽

需微儿=微小

完喽=完了

稀了马虎=糊里糊涂

惺应=嘈杂

成晒=出息

涝到=潦倒

感轻= 理所应当状

没治了=非常好

希了呼山=晃晃悠悠，不结实

革头=忍耐能力

囡全=安全

鬼头=聪明

【动词类】

各应=讨厌

虾或=吓唬

起儿=层例：你们家住几起儿

死儿去=去死

歇、乖=打

羊蹦=挑衅，招惹对方的行为

别能（四声）咧=别弄了

听听=用鼻子闻闻

中=行

瞎掰=撒谎

狗么失的=别说话

害拨=毁坏

歇很=喜欢

吃闷儿=吃奶

欠儿屁=打小报告

闷得儿密=睡觉

台楼=藏起来

吗色吗色=抚摸的意思

巴着=踩

的逼=指没玩没了的说话

约=呕吐

搓村儿=搓身上的泥儿

招倍儿=挑衅

求（三声）去=拿

高=放例：再往锅里高点盐

投衣服=指用净水将洗完的衣服涮干净

请且=请客

跳耀=跳跃

显被=显示

呢（né）=挪，鹅

瞎火=吓唬

料=放例：给我料这吧

奈=爱，愿意

揍饭=做饭

搂西=看看

学莫=找，偷

置莫=攒钱买

同着=当着例：你别同着他说我

糟近=糟蹋

样登=仔细看

听说=听话

不脚=感觉不到

上(地点)=去

应给儿=答应

划乐= 收集

搭对=想办法

示被儿=试试

唬愣=唬弄

寻子=寻思

嗦了=放在嘴里用舌头舔

缴=剪

奢=死

打奢=打死

颠对=左右权衡

动可儿=动一动，

不动可儿=一动不动

嫩=按，摁

拿性=故意刁难

扎股=打扮

上消=上学

拔着=踩

拴服=威胁

抿=合上

活乐=搅和

贼儿么=暗杀

心异儿=纳闷

得记=受益，晚辈孝敬

乖=拿手拍

【名词类】

日头=太阳

拢梳=梳子

胰子 =香皂

大播娄子=等于大嘴巴子

脑=外套

介比子儿=邻居

渣儿粥=玉米面做的一种粥

干奋=米饭

钢种锅、钢拢锅=做饭用的大锅

盐镜儿=食盐

个儿个儿（唧个儿）=自己

痴模糊=眼屎

能得嘎盖儿=鼻屎

耳蚕=耳屎

脑瓜仁儿=脑袋里面

屎决子=屎

午节黑节=除夕夜

窗或=玻璃

套或地下=指家里的地面

踢核电报=一种捉迷藏的游戏

屁篓子=爱放屁的人

现拨情儿=指没用的事

写子=男孩儿

范子=吹牛皮的家伙

哈拉子=口水

后几拧股=后背

棉猴=羽绒服

奔儿喽=脑门儿

搭乐儿=衣服兜

尿盔子=痰盂

踏了板儿=拖鞋

火柿子=西红柿

水舀子=水瓢

老收=叔叔

嗑子儿=瓜子

巴乐筐=装东西（柴禾）用的大筐

鞋可勒=鞋的里面

水稍=担水用的水桶

抽匣=抽屉

绰子=一种扫垃圾用的簸箕

浅则=装东西（食品）用的小筐

鸡了狗子=苍耳或另一种匍匐生长带刺的植物的种子

家栏子=窗户前面到厢房前空

担挑=姐夫和妹夫的互称

娘豁=棉花

吐米=吐沫

粪积子=盛粪用的小筐

电把儿=手电筒

挖录=阀门

菜儿娘娘=面点，里面有馅

纱绷子=一种透眼儿的织物，用来绷纱窗

鞋篓子=鞋

给儿屁=死亡

爷们儿=男性长辈对男性晚辈的称呼

嚏愤=喷嚏

哈拉子=口水

电匣子=收音机

清酱=酱油

鼻儿=笛

马嚼子=嘴角溃疡

电驴子=摩托车

拍子车=两轮推车

月亮牌=挂历

大姑姐=丈夫的姐姐

车支子=自行车服条

炮充=鞭炮，炮仗，爆竹

嘎个儿= 锅巴一类的东西

嘎的儿烫= 用面做的一种糊状食品

电驴子=摩托车

洋灰=水泥

洋火=火柴

席苠儿=高粱杆包下来的外皮

耨（nǒu)=藕

鸡子儿=鸡蛋，光头

书兜子=书包

唐伽的=唐疙瘩=糖块

老砟=煤干石

八棍儿=木棒

拍子=外面的大门

奏型=造型=样子

【动物类】

扁了勾=一种绿绿的扁扁的蚂蚱

唧了猴=蝉的幼虫

蝎虎鲁子=壁虎

和么=青蛙

老戒=癞蛤蟆

长虫=蛇

棺材板=一种脑袋扁扁的蟋蟀

三以巴枪=母蟋蟀

妈苓=蜻蜓

小老虎儿=一种长在葡萄秧上的绿虫子

螃开=螃蟹

家巧儿=麻雀

老科=母猪

牛默默=蜗牛

咕咕鸟=猫头鹰

蝴贴儿=蝴蝶

蛛住=蜘蛛

吗愣狗=蜻蜓的幼虫

毛=猫

曲车=蚯蚓

葛了=有壳的软体动物

麻蚶子=海洋贝类，市场有买，学名不详

河么蝌子=蝌蚪

海棱蹦=一种很好钓的鱼

瓜子鱼=鲫鱼

姑贵儿=蛹

【其他】（就是懒得分类了，哈哈）

花答闪儿=一般

凑或=过的去

固了嘎七儿=很少见的

听听=闻闻

装么=装模作样

装紧=装淑女

拉乐=滴下来

还是爹=还是这样啊

勤近=勤奋

情近=撒娇

缠磨人=缠着人

凉快阴儿=背阴

日哄=户愣=哄着

眯(着，会儿)=歇(着，会儿)

魔症=精神病

鼓的=鼓捣

叨咕=嘀咕

厌五=讨厌的意思

打票=买票

玄乎套=不说实话

屈僻=形容认准一样东西坚持不换的人

死切百咧=死缠烂打

不人奏的=缺德

中波溜=不大不小

年须=言语，说话，回答

慢憨=慢

花迷眼=（花眼迷眼）非常看不清楚

耸=搡

有地时=有得是，很多

贺亮=亮堂

打擦溜=主动的滑

出里=呲愣=被动的滑

拧咕=纽曲

活眼=闭眼

摘愣=找别扭

花的色(shai)=中等偏上

强着=要不然

巧迷眼=夜盲

蒯（kuǎi）=挠

血洇了=皮下出血，洇出血来了

字么=糊上

刺挠=痒

挂烙=沾包=受牵连

牙尘=食物里有沙子

唐山话原文一：

一六后也没空上我妈那儿，这不，列后门晌有空，我骑着洋车子，己个去叠。半道上，买点落生和转连子。还惦着能（nèng）点烤鸭脑瓜子，我纳（nā）闷着我爸也嚼不了，牙都劾得咧，买它干啥，逗没买。不大会儿到庄头咧。看介彼子二收套着牛车。我说二收干啥且？二收说：刚来幺？拉棒桔且。我又打听打听他们内大小子，内回跌喽后紧头没事吧。二收说没啥大事，乃天都上外头溜达且。二收说叨会儿家呆着且，我说中。不大会儿逗到家咧。正好后头二妗子也在内儿呆着聂。二妗子乐着说：你瞅瞅你大闺女来咧，欢气不？我妈说：欢气！我把落生和转连子拿屋且。妈跟二妗子说：多抠耶，逗拿这破玩意，啥好叠？二妗子说：中咧。倒给你拿耶？我们内丫头连味我都猫不着，还得整天抓扭我来。知足吧，赶啥算啥吧。妈叫二妗子包解落生仁儿吃，二妗子不吃，妈惦着给二妗子抓把落生装口袋儿。二妗子说啥也不要，妈说这谁（shéi）跟谁（shéi）耶，这么一说，二妗子还蹽咧。
没日头咧，我纳闷着回且。妈说：黑咧，道上我不放心，住一后剩吧？我心思着：也中。反正家也没啥事，这些日子没来咧，也惦着跟我爸他们瞎会儿白（bāi）儿。妈让我到北边子买点大果子。她待家插点粥。我说待（dāi）会带切个咸菜嘎的，往粥里一和（huò）愣，肯定好吃。妈说馋咧抱？我一撒贱的说：呢可啵。后（hóu）剩妈把炕头烧叠热乎着聂。连第儿天清早歇，都懒叠穿衣省，呢也没辙耶。前晌儿，我骑洋车子逗回且咧，我妈还给我摘兜儿老婆耳聂！
翻译：
整个夏天也没时间去我妈妈那里，在昨天下午有时间了，我骑着自行车自己去的。路上，买了些花生和瓜子。还想买些烤鸭头，但一想爸爸的牙口不好吃不了，买了也没人吃就没有买。一会功夫就到庄里了。看见邻居二叔赶着牛车。我问二叔干什么去？二叔说他去地里拉些玉米的秸秆。然后我又向二叔询问了一下他大儿子因上次跌了，后背碍事吗？二叔说：差不多好了，每天去街上转一圈锻炼着，没什么事了。二叔叫我一会去他家里坐会，我说好的。就这样不一会到妈妈家里了。对门的二舅妈和妈妈聊天呢。看见我来了对妈妈说：你女儿回家看你来了，高兴吧？妈妈说：高兴!我把带来的花生和瓜子拿到屋里。妈妈和舅妈说：多吝啬，就给我拿这点东西，还不是好东西。二舅妈说：行了，这孩子很不错了。我的孩子们什么也不给我拿，每次我还要帮他们呢。满足吧，知足常乐吗。妈妈叫二舅妈吃些花生，舅妈不吃。妈妈想给舅妈装口袋里一些，舅妈说什么也不要。妈妈说：不要见外吗？这么一说，二舅妈还回家了。
太阳下山了，我想回家。妈妈说：天黑了，路上车多，住一晚上吧？我想也是啊，好久没住妈妈家里了，想和爸爸妈妈多聊会。这时候，妈妈叫我去买点油条，妈妈在家里熬些粥喝。我说行啊，一会再切些咸菜和着粥吃，一定很好吃。妈妈笑我：馋了吗？我很可爱的说道：可不是吗？晚上妈妈把火炕烧得很暖，就连第二天早晨还不想穿衣服呢。但是没办法，上午，妈妈给我摘了些豆角，我依依的骑车回家了。

唐山话原文二：

前儿个后晌儿，我二收上我家找我割个喇la3磕儿，说我婶儿觉（jiǎo）着忒不逮（děi）劲儿，我问他咋（zǎer）着咧，他说知不道捏，列儿个黑介还咋儿也不咋儿捏，今儿个早些还上借比儿借马勺儿给老磕猪插食捏，晌火头儿揍不中咧，揍趴地炕沿上，一劲儿喊脑心，啥活计也干不了咧，粥也没挠，一家子啥嚼个儿也没有，饿（nè）的我眼发蓝，我心思着，兴是给黄各亲觅上咧？我割个说，那你咋不找二妗子给瞅瞅捏，二收说，快拉倒吧，你二妗子推莫叽，没那么哪（nā）砸（za）的，我推各营（gèying）她，上把我后脑勺子长疖子，她叫我找药引子，闹半天是找长虫，还有叽遛（jīlìu）皮，还有歇虎柳子，咱们这嘎达儿也学莫不着耶，我逗不找她。我说，二收啊，你紧遛儿地送我二婶上医院让大夫给瞅瞅吧，二收说，我是掂着套车去捏，揍是不中，我家大眼儿车让你老姑借去上窑坡上拉焦子去咧，后晌儿还得到地里拉茬子，明儿个牲口还得拉耪子刹地捏，咋整捏？我也没辙咧.

翻译：

前天下午，我二叔去我家找我自己聊天，说我婶婶觉得很不舒服，我问他怎么回事，他说不知道，昨天晚上还没事，今天招商还去邻居家借了马勺给母猪做猪食，中午就不行了，就趴在炕沿上，一直喊恶心，什么活也不能干了，粥也没做，一家子什么吃的也没有，饿得我眼发蓝，我想，可能是让黄鼠狼觅上了，我自己说，那你怎么不找二舅妈给看看呢，二叔说，行了吧，你二舅妈很不干净，没有那么脏的，我特别的不喜欢她，上次我头后面长疖子，她让我找药引子，闹半天是找蛇，还有知了皮，还有还有歇虎鲁子，咱们这儿也找不到，我就不找她。我说，二叔啊，你赶快地送我二婶去医院让大夫给看看吧，二叔说，我是想套车去呢，就是不行，我家大眼儿车让你老姑借去去窑坡上拉焦子去了，下午还要到地里拉茬子，明天牲口还要拉耪子耕地呢，怎么办啊？我也没办法了.

.