民间故事：黑驴复仇

以下故事，出自清代钮琇只怪笔记小说《觚剩》，翻译时小有改动。

明末时候，闯王李自成麾下有一人叫袁鹰儿，手底下有不少兵。袁鹰儿后来在河北（黄河之北）屯兵，但他经常纵容手下去黄河南边劫掠物资，有时候他甚至亲自带兵去抢劫村民，为此很多百姓都遭了秧。
距离陈州二十里之外，有一个年轻人，叫黄明武，他的父亲就是被袁鹰儿部下的人所杀。黄明武牢记父仇，一心想着报仇，但是他年纪小，又没有兵，想进入一万多人的军队，干掉一个士兵，甚至可能是将军，谈何容易？
想了很久，黄明武终于想到了办法，他去投靠袁鹰儿，做了他军中一个兵。
黄明武身材高大魁梧，会骑马，以前跟随父亲打猎，所以也会射箭，武艺很高。另外，黄明武还会弹琵琶，这在军中很难得。袁鹰儿知道黄明武是陈州人，自己曾带人劫掠过那里，杀了不少人，所以他本不想接纳，但看黄明武能打仗，会弹琵琶，最后还是接受了他。

成了士兵后，黄明武明察暗访，打探消息，调查杀死自己父亲的凶手。一个月之后，黄明武查到了，原来杀死自己父亲的凶手，就是袁鹰儿的弟弟袁三。黄明武没有轻举妄动，他继续等待时机。
没多久，袁鹰儿派袁三去陈州侦查，看看是否有官兵。黄明武请求跟从，袁三知道黄明武有本领，答应了。袁三带了百余骑兵，到了陈州，暂住下来，每天派兵四处打探消息。黄明武趁着一次外出的机会，偷偷回到家中，聚集八十名敢死士，说了袁三驻扎位置，晚上营帐位置等，然后回去了。
到了晚上，八十名敢死士悄悄靠近袁三的大帐，横冲直撞，打败这些骑兵，然后把袁三和黄明武都带回去了。天亮以后，骑兵想去救袁三，正好官兵来了，于是他们吓得回到河北了。
回到陈州后，那些敢死士要杀袁三，黄明武假意认出其中头领，又对着袁三说：这不是我的上级吗？怎么把你给抓来了。哎呀，好兄弟，你既然放了我，也放了将军吧。于是，这些人给袁三解开绳子，黄明武又让好兄弟厚待袁三，但始终不肯放了袁三。

过了一阵子，正好是黄明武父亲的忌日，他忽然叫人把袁三给捆住，大吼一声，说：袁三，你去年今日杀了我父亲，你还记得吗？我今日要为父亲报仇。这几日好酒好菜，都给我吐出来吧。他叫人把袁三捆结实，放在大筐里，抬到了父亲的坟墓前，先是给袁三灌酒，然后祭奠父亲，最后才把袁三杀了，且剖腹掏心，又一把火把袁三被挫骨扬灰了。
距离黄明武家三里外，有一棵柳树，去年袁三就是在那里杀了黄明武父亲。于是，黄明武提着他的脑袋，挂在了那棵柳树上。
报了杀父之仇后，黄明武没有再回到袁鹰儿那里，就在家做事生活了。
半年之后，黄明武家的毛驴，生了一头小毛驴，小毛驴纯黑色，十分健硕，品相也好。当地有一人要买这个小毛驴，出银十五两，但是黄明武也觉得黑驴不错，不愿意卖。黑驴长大后，帮黄明武家干了很多活，黄明武也经常骑着黑驴外出做事。
一日，黄明武骑着黑驴外出，下午回家，经过了那棵柳树，黑驴忽然开口说话：我是袁三，我确实杀了你的父亲，你为父亲报仇，把我杀了，把我开肠破肚，挖心掏肝，错骨扬灰，这些也能理解，但你何必又把我头挂在别处，让我没个全尸呢？实在是太狠了些，我要复仇。

说完之后，黑驴一下把黄明武甩了下来，然后张嘴就咬黄明武，黄明武左腿被摔断了，不能动弹，被黑驴咬了很多下，胳膊、肩膀、腿、后背，没有一处完整的皮肤。咬过之后，黑驴又用蹄子去踹黄明武，把黄明武左臂踩断了。幸亏黄明武戴了帽子，危急时刻他用帽子掩护脖子，黑驴才没有咬破他的脖子。
黑驴似乎还不解恨，又想踢黄明武脑袋，黄明武大骇，挣扎着爬走，看到一口井，连忙滚到井里了。黑驴不甘心，把井边的血迹都舔干净了，也想跳井里，追杀黄明武，但因为身躯太长，没有成功。
这时候，有几个村里人经过，看到黄明武的驴子在井边，附近也没有人，觉得很奇怪，就走过来看。黄明武听到脚步声，连忙呼救，黑驴一看，立马恢复正常。几个人用腰带做绳子，把黄明武从井里拉了出来，并把黄明武抬回家了。

几个月之后，黄明武伤好了，他的胳膊恢复了正常，但左腿伤势严重，没能恢复，还是一瘸一拐。他能走路之后，第一件事就要杀了黑驴。别人搞不懂，问他为何要杀驴，黄明武把黑驴是袁三转世，袁三曾杀父亲，自己又杀了袁三的事情说了。
那个人一听，叹气说：冤冤相报，何时能了啊。不如放了他吧，免得日后它再报复你。
黄明武觉得有道理，于是让人把黑驴牵到集市上卖了，得了十六两银子。作者写这则故事时，还看到过黄明武，而黄明武那时候还瘸着一条腿呢。