“This is China（这里是中国）”，杭州交警小哥这段英语劝阻，很硬核
近日，一段外国人骑车闯红灯被杭州交警英语“硬核”劝阻的视频
引发关注
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/T7DIPMyECf4xyA~tplv-tt-large.image?x-expires=1986998047&x-signature=dyM7wzFhCj5u%2BmpyyUefPHBozsc%3D
根据视频显示，事情发生在5月26日
当时，一名外国男子骑电动自行车闯红灯
执勤交警发现后立即用英语高声劝阻
视频中
“ThisisChina（这里是中国）”
掷地有声
这一幕正好被一位等红灯的市民
看到并拍下
5月28日
记者联系到了视频中的交警
他叫李容，1993年出生
去年9月加入杭州交警队
是西湖大队的一名队员
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/T7DzlId38yrUaG~tplv-tt-large.image?x-expires=1986998047&x-signature=9FFFM7RKn8ccL1BpNNHq6Iu8dHE%3D
李容告诉记者，当时他正在巡逻
看到有人闯红灯就上去劝阻
发现是一名外籍人士
“当时周边很多人都在等红灯。
这个路口中间有隔离带，比较宽，
东西向都有车流，
闯红灯这种行为很危险。”
李容问外国友人：你会说中文吗？
对方回道：我听不懂，听不懂。
见他听不懂中文，李容就用英语说道：
“I told you to stop right there，
why don't you stop right there？
（我刚才告知你停在那里，为什么不停在那里？）”
同时告诉男子：
“This is China，
You should follow the Chinese law
in any time in any situation.
（这是中国，无论何时何地都要遵守中国的法律。）”
最后，男子停了下来
李容回到岗位继续执勤
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/T7DjCSB2bea8z0~tplv-tt-large.image?x-expires=1986998047&x-signature=A3vl7tYAQLZSXMDYRKmyX7aYDrw%3D
李容告诉记者，自己读书时曾在国外留过学，之后因为有从警梦，所以在去年加入了杭州交警队伍。而他所在的辖区外籍人士较多，所以平时也经常会用到英语来执法，只是这一次碰巧被拍下了。
和视频里展现的一样，李容的嗓音极有辨识度 ，洪亮而有力。生活里，他也是个非常“硬核”的男孩，精通跆拳道等各类运动，身形矫健。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/T7DzlJr1e2NyfB~tplv-tt-large.image?x-expires=1986998047&x-signature=RYR%2FAf%2BxfYKJcu4K9alNmdNBE50%3D
杭州交警也在此提醒：
不管是谁都应该遵守交通法规
骑电动车应戴好头盔
按照交通指示灯行驶
综合浙江新闻、杭州日报
来源： 杭州之声 老外：知道是是中国才闯红灯啊，在美国早掏枪了[不看] 真没觉得一句英语有多硬核！ 不赞成对违法老外说英语！ 听不懂中文不会说日常中文的外国人不发签证，想来中国必须学中文 听不懂中文，红绿灯总会看吧 不罚款吗？我之前看到行人闯红灯都是罚款的哇！外籍人士免责了嘿？ 不仅人帅，干的事儿更帅，在中国就必须遵守中国的法律法规，大赞[赞][赞][赞] should改成must! 真没必要。外国人违法，就约束至法律文书翻译完毕，外国人确认理解了，再放出来
页:
[1]
2