enlawjswt7 发表于 2022-12-6 23:38:47

老外也有今天?美国“不及格”中文试卷火了,中国学生笑到手抖

导语:随着国际间的交流变多,学习中文的外国学生也变得更多,对外国学生来说,中文是相当难学的,就有外国学生用“梗图”吐槽中文难学,看后让人笑出鹅叫。
中国学生充满了疑惑,中文哪里有那么难学啊,就那么点拼音,那么多字,但是当中国学生看了美国的“不及格”中文试卷后,顿时明白了。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/3ad4a386419547dfb5a32e4a1ae5cb08~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=kvX1UdnEP%2BQ92qk0UMIAq%2F7eOtk%3D

老外也有今天?美国“不及格”中文试卷火了,中国学生笑到“手抖”

外国学生的中文试卷和中国学生的语文试卷有异曲同工之妙,语文试卷中会出现连词成句,外国学生的中文试卷也是一样,连词成句一共有四道题,共计20分,结果外国学生只答上来一个,答案还是错误的,“你会自行车骑吗?”这是什么句子,中国学生看后笑到“手抖”。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ee28a030484b4645bc0fd2cf2ce322f0~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=3oPrbWNKwSpIvsO9H9zdxj0W%2BgA%3D

有的外国学生的中文试卷,难度等级直接拉满了,连中国学生看后,都直言我这是学习了一个假中文啊,苍天饶过谁?
从外国学生晒的试卷中,我们可以看到外国学生对语文的近义词和反义词根本不清楚,写出“出淤泥而不染”的反义词,这是逗人玩呢吗?中国学生可从来没有见过这样的题啊。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/f6769b9c4f8d4bd6b73a811dc43814ef~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=D3dmufh5bi%2B3YQiHyvplO2J01zU%3D

其实这考察的是学生对古诗词的掌握程度,写出和诗句意思相反的成语就可以了,答案是“同流合污”,怎么样?是不是有点太难了?
中国的辈分有很大的讲究,每到过年的时候,回到家的学生,非常害怕七大姑八大姨前来,因为根本不知道叫啥。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/6703cf73d5324fcd865576edb5c5a36f~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=%2FMv7Y8rcIR5yEHlAwxu38TshI%2Bg%3D

没有想到这个困难,外国学生也深刻地体验了一把,李明是李丽的哥哥,刘云是李丽的妈妈,李明是刘云的什么?答案应该是儿子,结果外国学生答成了爸爸,原来老外也有今天啊,中国学生笑出了眼泪。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/1b182223b1c345c48e5fc60a66384190~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=XzcQOD25MYDt5cA7uk4qpnrH08s%3D

中国学生不要“以五十步笑百步”,英语学不好,会让未来发展变窄

外国学生学习中文,是因为想要来中国留学,国外的华裔华侨也会学习中文。但中文不是他们的必学科目,而英语却是中国学生必须要学习的三大主科之一,学不好英语,可不是要被笑话这么简单的。
英语的分值很高,直接影响了整体成绩,而总成绩直接决定了学生考上985大学还是双非大学,大学的起点高,学生的含金量才能更高,更容易找到理想的工作。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/9254c3440c45437c86adf28c35c7ba3d~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=jdmr19jU2Re815AQP1PSlxp3gPs%3D

不管中国企业,还是外国企业,只要是大型企业肯定就会用到英语,英语好的人才,还是非常吃香的,能做的业务范围更多,也更容易得到领导的器重,况且英语好的人还有出国的机会,增长见识,还有一笔不小的差旅费,何乐而不为呢?

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/e77d3847740744a19e9ecb042bc896fe~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=w5TfQEQGm9rXCk8Z4hIt3C0%2BdYM%3D

同时英语也是考研的必考科目之一,有升学想法的学生,英语不好即使通过初试,复试也很难通过。
老外热衷于学习中文,中国学生更要不甘示弱,掌握技巧才能学好中文。

中文得到传承,甚至在国际上流行,是一种非常好的现象,弘扬中国的先进文化,也应该成为中国学生的重要任务。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/be9543f62cef4ee1a86a957758ef6760~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=oPDQ0VKwJo%2FD2Fx9zuB30Hx87Oc%3D

其实中国学生学习中文,相对来说还是非常容易的,不过中国学生要在古文上多下功夫,这是中国的精髓,也是比较难学的地方,学生在学习古文的时候,应该了解古文的朝代,以及古文创作的背景,才能从更深层面去了解古诗词,学好古诗词。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/33386320545d4d54a989a9440aa599c9~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=uCYpDBwg9kvD97ZBeyiuQSdXg0k%3D

词语的学习也很关键,但是词语却非常多,意思也比较复杂,学生可以采用卡片记忆的方法,把词语和它的意思记在卡片上,在空闲的时间可以看看,积少成多。
学生们已经进入了大语文时代,阅读成为了很多学生丢分的点,因此学生应该加大阅读的力度,并且阅读一篇文章之后,要学习去理解文章的中心思想,做好总结。

https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/272d0b6a1d99471a9336672d84f05e6e~tplv-tt-large.image?x-expires=1985702158&x-signature=X8g8zKwH2AmnCFtORJUSY%2BY6Enc%3D

笔者寄语:看了外国学生的不及格中文试卷后,还是有点心疼外国学生的,一瞬间就让中国学生想到了学习英语时候的自己,同一个世界,不同的语言,但是难度都是同样的大。
可见语言方面的人才还是比较稀缺的,对语言感兴趣的学生,可以考虑在大学里学习与语言有关的专业,努力研究语言,成为专业的人才,未来的发展道路也是比较宽广的。总之学习语言,是会为自己增光添彩的。
今日话题:看了美国不及格中文试卷后,你有什么感受?欢迎留言。
(文章图片来源于网络,如有侵权联系删除)

uvjjcigjscd5g5 发表于 2022-12-6 23:39:45

这和我们英语不及格的一个样,语法错乱

um8c0d0y6wdw0y 发表于 2022-12-6 23:40:10

文言文是时候登场了

uobqhfhhxhrf77 发表于 2022-12-6 23:40:41

中文比英语难学多了。

uewe8m60eeq286 发表于 2022-12-6 23:41:00

一个“我草”都有好几种意思[捂脸]

丁香教练 发表于 2022-12-6 23:41:41

我的一个外国朋友和我聊天,他学了3年中文了,可是每次和他聊人我都会被笑死,各种语法错误。[呲牙]

uz3mic97oub9bi 发表于 2022-12-6 23:42:15

古诗最要命。。

ut8852srgs00c2 发表于 2022-12-6 23:42:32

我语文特别好,这么简单的题就不会做吗?

uepx5pax69u5x5 发表于 2022-12-6 23:43:04

简单,很不难学的。

uhlmmm2zv45m45 发表于 2022-12-6 23:43:55

就得这么整,谁让英语难我们了
页: [1] 2
查看完整版本: 老外也有今天?美国“不及格”中文试卷火了,中国学生笑到手抖