英语四六级翻译题火了，看完学生的答案：仿佛是大型胡说八道现场
高中生在进入大学之前，对即将开始的四年学习时光多少会有一些误解。比如，不少人觉得大学生活应该是离开了父母的唠叨，学习压力很小，基本上无忧无虑就能“混”下来，但是实际上并非如此。在大学里，学生不仅要适应完全陌生的集体生活，还要扛起学习的重任。虽然考试压力比不上高中三年，但是想要取得好成绩，不努力是肯定不行的。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/98079067d1094ae2b1fa276b3e56d46f~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=CrgJL8KYauypU9kKg34QIz4PQto%3D
另外，高校组织的考试，很多都与毕业证、学位证以及未来的求职有关系，学生如果不重视可能将来后悔都来不及，像英语四六级考试就是其中之一。
英语四六级的翻译题火了
英语四六级是每名大学生都要经历的一项考试，每当考试结束之后，英语四六级考试都会出现不少“神翻译”。甚至有些老师调侃说：本身大量判卷是很辛苦的事情，但是这些“惊喜”真的是“苦中作乐”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/7906998370fa49b9a4c44e077058d8c7~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=JFkzPIzF5RaRslVFsIXK%2FaFESrU%3D
比如红灯笼，对于词汇量不太够的同学来说似乎使用拼音会更方便，于是“red Denglong”跃然纸上。
再比如“freshman”，这个词应该是“大一新生”的意思，但是在脑洞大开的同学的卷纸上它俨然已经有了更多新的含义，“渔民伯伯”、“小鲜肉”这些不能说没有什么关系，只能是想象力太过丰富。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/0f451eabeff5430d9a93ad32a6e92a07~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=JLFJH0eOnTRt3rb4vw9EPKTLvNo%3D
爱国主义，这个词的翻译被同学直接写成了“love china”，爱国情怀没问题，但是这么翻译不能得分，还有星星之火，被直接翻译成了“bling bling fire”。
同学们各显神通，卷纸上的答案真是“百花齐放”，就连阅卷老师们看完学生的答案后也不禁感叹：翻译仿佛是大型胡说八道现场，这些学生好像个个都是DIY单词的高手，且不说中国人能不能看懂，外国人可能都要画一个大大的问号。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/bfcac6642c5d44138ae7b5cc95e976b9~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=eKsXVq8bz%2FgbLs6xnPrN8QQp4qk%3D
对于不少大学生来说，四六级考试就是道“坎”
虽然每年考试都能闹出不少“笑话”，但是话说回来，四六级想要顺利通过对英语成绩一般的同学而言着实有难度，被困在424、423分同学也不在少数。
甚至还有些学生把四六级考试，形容为大学生活里的一道“坎”，直言自己陷入了越考越焦虑，但还不得不报考的困境中。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/104b445b322748d2a011c0289daddd00~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=Tbs%2Bskr6aBWsL9iSkUeeznwA%2B3g%3D
毕竟这场考试的成绩会是日后求职的“敲门砖”，如果这道门一直打不开，找工作的事情肯定就不会顺利。对此，有些“佛系”的同学提出建议，既然这道坎这么难迈，大家就不能绕过它吗？
“这道坎”可以不过吗？当然不行
其实不只是找工作，四六级考试这道“坎”还会影响很多其他的问题，所以这“坎”大学生们过得也得，不过也要努力“迈过”。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/9c223348483745d9907b2edbe1291e10~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=1rW9AJRtICPoUDyc1gi4jNoPWQc%3D
●部分院校明确要求考生在面试时提供四级成绩
为了提高学历，增强自己的竞争力，考研成了目前很多毕业生的选择。但在考研笔试通过之后，部分院校在面试复试阶段会明确要求学生出示四六级考试成绩。
毕竟不少导师希望自己所带的研究生，在将来要使用的文献中英文书籍和资料会时能够更加得心应手。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/bb8b641a854c448a8366470aecdbaf88~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=yPnNZ03QpOBSYtY0P7JZ61F0WLc%3D
●国企对于四级成绩也格外看重
尽管不能说学生有四六级成绩证书就一定能找到工作，但是通过四六级考试至少代表了学生的英语水平，所以这在求职中也会是个加分项。
甚至有些国企会直接标明，要求应聘人员必须通过英语四级等级考试，这样才有机会通过初筛，进入到面试环节。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/8ca1f8be2af64dbfbaebf73413b40bfa~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=NQX4Q7yBeKhmuuepsmJuK8wrMq0%3D
●免推生、选调生、入党都需要英语四六级当“台阶”
在推荐免试研究生、选调生和申请入党的时候，英语四六级考试的分数也是一项非常重要的指标。所以大家一定要重视英语四六级考试，毕竟这项考试只有在校期间才可以考，机会有限，等到毕业以后再想获得证书就来不及了。
想顺利通过四六级考试，调整心态很关键
其实只要在高考时不是特别“偏科”，四六级考试对于大多数学生来说，难度并不是太大，大家只要好好调整心态，顺利拿到证书是没问题的。
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/2ae722cc0ba7419399c07b851ebffffc~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701411&x-signature=YCPmjaj7CGy0JWtBv%2BqM4wIKwMw%3D
在考试之前，大家不要过分紧张，因为四六级考试只是对英语能力的简单考核。考试中要保持冷静，调节心情，以比较平静的状态去完成考卷。
另外，考试时要注意控制时间，避免出现考题没答完的情况，考试中要合理规划答题顺序，涂答题卡也要慎重，防止因为马虎而出现漏答或者串行的问题哦。 转发了
页:
[1]