＂随便＂不要说＂Whatever＂，超级粗鲁，赶紧改过来
大家最“讨厌”听到的回答之一是不是“随便”呢？比如问小伙伴要吃什么的时候，一句“随便”就让人不知道怎么接下去了！
什么都随便，我知道的话问你干嘛呢？
那怎么用英文表达“随便”呢？“everything is ok"？“whatever”?
https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-tjoges91tu/THYpLth8WMK0KS~tplv-tt-large.image?x-expires=1985701071&x-signature=jRskPXg6ke7CpPT2Rednd%2FruyGE%3D
Edrin Spahiu/unsplash
01 "随便”为什么不能这样表达？
“Everything is OK”意思是“一切都好、所有事都很OK”，用来表达随便的话不太恰当。
In as far as I know, everything is OK.
就我所知，一切都很顺利。
而“whatever”是带着一种不耐烦的负面情绪的，类似于我们中文所说的：管他呢、随便吧，你说什么是什么。所以这个要慎用哟！
Either is fine表示“两个都行”，听到这个回答，内心os：问你也是白问！
-Which color of this bag looks good？The white one or black one？
-这个包包哪个颜色好看？白色还是黑色？
-Either is fine
-哪个都行。
02 "随便”该怎么表达？
虽然都是表达“随便”，但要让人听得比较舒服的表达，还是有的~
It depends on you.
意思是：这一切都取决于你，是不是很体贴的feel呢？
It's up to you.
在很多情境下的“你来决定吧”都可以用这句话，表达“都听你的”，非常实用哦~
You’re the boss.
这也是“听你的”的意思，从字面就可以看出老板俩字了，都说你是老板了，当然都听你的啦~运用明言明语说的就是，我不要我觉得，我要你觉得。
You pick.
让你来选择，就是把重要的决定权交给你啦~
03有哪些常见礼貌用语？
如果你遇到某些状况，需要求助外国人的时候，该怎么有礼貌地开口呢？
Would/Could you help me?
你可以帮助我吗？
If you get a chance, could you...?
如果你有时间，你能……吗?
Excuse me? Can you do me a favor, please?
打扰了。你能帮我一个忙吗？
Can you give me a hand?
你能帮我一个忙吗？
If it’s not a problem, could/can I ...?
如果没问题的话，我可以……吗?
（来源：英语口语小镇 编辑：yaning）
来源：英语口语小镇 本来“随便”就是“无所谓”、“怎么都行”的意思，没什么耐烦不耐烦、礼貌不礼貌的问题，whatever挺合适的，反倒是朋友之间如果用“It depends on you”的话就太生分和矫情了…… 这个词本身就是爱谁谁所以没有关系用whatever[玫瑰] Suit yourself It’s your call. whatever是可以的。当然在表达随便什么都可以的时候，尽量说多一点，而不是一两个词儿……[抠鼻] 我就说随便行不行 还是看你的语气… whatever是不是无求所谓的意思[呲牙] 随便本身就是很敷衍的回答，你说的那个用法都可能不妥，关键看语气语调，还要联合上下文，whatever并无不妥。
页:
[1]
2